Quick and simple translations from French into Durch and vice versa

le_jour_videUpon request of Mrs. Brigitte Midon I have undertaken the translation in Dutch of her booklet “Le Jour Vide” (The Empty Day), a spiritual and contemplative work for the Holy Week – nevertheless I am looking for someone who could make it more poetic (the actual text in Dutch being a rough one)